日暮
宋 · 彭汝砺 · 五言律诗
原文
日暮辞前渚,天寒宿远汀。
青灯同寂寞,浊酒慰飘零。
痛饮无人共,高歌反自听。
终宵惟此兴,日战破愁亭。
译文 / 白话释义
傍晚时分从前面的水中小洲离去,天气寒冷住宿在远处的汀洲。青灯下同样寂寞,浑浊的酒慰藉着漂泊流离。尽情饮酒却没有人相伴,放声高歌反而只有自己听。整个晚上只有这样的兴致,每日都在破愁亭作战(与愁绪斗争)。
注释
水中小块陆地,zhǔ;水边平地,tīng;浑浊,zhuó;漂泊流落;整夜
赏析
从文学手法上看,全诗对仗工整,如‘青灯同寂寞,浊酒慰飘零’,‘青灯’对‘浊酒’,名词相对,‘同寂寞’对‘慰飘零’,动宾结构相对,使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面,整首诗充满了孤独、飘零之感。诗人通过‘日暮’‘天寒’的环境描写,烘托出孤寂冷清的氛围,再加上‘寂寞’‘无人共’等直接的表述,深刻地传达出自己孤独一人的境遇和内心的落寞。在意境营造上,日暮时分的寒冷与远处的汀洲相结合,再搭配青灯、浊酒这些意象,构建出一种凄凉、孤寂的意境。主题思想围绕着诗人孤独飘零的生活状态以及与愁绪的对抗展开,表达出诗人在孤独中自我慰藉,努力排遣愁绪的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。