日暮

明 · 袁宏道 · 五言律诗

原文
苍茫山几处,高下鸟千枝。
野火烘云脚,霜风老地皮。
安心权在酒,长日困于诗。
除却闲居外,朝昏总不知。
译文 / 白话释义

傍晚时分,几处山峦在暮色中显得苍茫,高低不同的树枝上栖息着众多的鸟儿。野火烘烤着天边的云霞底部,寒霜冷风使大地变得衰老。安心暂且寄托于酒中,漫长的白日被困于作诗之中。除了闲居生活之外,早晚的时光总是不知不觉。

注释

用火或蒸汽使身体暖和或者使物体变热、干燥。这里形象地描绘野火对云脚的影响。;在这里是使动用法,使……变得衰老,形象地写出霜风对大地的影响。

赏析

从文学手法上看,首联‘苍茫山几处,高下鸟千枝’运用了视觉描写,通过描写苍茫的山和高低树枝上的鸟,勾勒出日暮时分的景色,对仗工整,给人以画面感。颔联‘野火烘云脚,霜风老地皮’中,‘烘’和‘老’字用得极为精妙,‘烘’字将野火与云的关系生动地表现出来,仿佛野火在烘烤着云脚;‘老’字使霜风对大地的影响人格化,赋予大地以生命的沧桑感。在情感表达方面,颈联‘安心权在酒,长日困于诗’传达出诗人一种矛盾的心态,既想借酒安心,又为作诗所困,反映出诗人内心的烦闷与无奈。尾联‘除却闲居外,朝昏总不知’则表现出诗人对闲居生活的一种特殊情感,只有在闲居时才能真正感受到时光的悄然流逝,从侧面反映出诗人在其他事务中的忙碌与疲惫。全诗在意境营造上,通过对日暮景象的描写以及诗人自身状态的表达,营造出一种略显孤寂、落寞且带有一丝闲适的意境。主题思想围绕着诗人日暮时分的所见所感,既有对自然景色的描绘,也有对自身生活状态和内心情感的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。