日暮绛州道中

明 · 于谦 · 五言律诗

原文
行行度山冈,望望指城郭。
云收雨意散,天晚日色薄。
万籁鸣笙竽,清风满岩壑。
虽云途路遥,此景殊不恶。
译文 / 白话释义

不停地行走越过山冈,望着前方指向城郭的方向。乌云散去雨意也消散了,天色已晚太阳的光辉变得微弱。各种声音如同笙竽奏鸣,清凉的风充满了山岩沟壑。虽然说路途遥远,但是这样的景色实在不坏。

注释

古代地名。;自然界万物发出的声响。;笙和竽,都是古代的吹奏乐器,这里用来形容万籁之声如同笙竽奏鸣。

赏析

从文学手法上看,这首诗以白描手法为主,简单几笔勾勒出日暮时分绛州道中的景色。如‘行行’‘望望’两个叠词的运用,生动地表现出诗人在途中的状态,行走不停且不断张望目的地。在写景方面,从‘云收雨意散’到‘万籁鸣笙竽,清风满岩壑’,由远及近、由上到下地描绘出雨后日暮的景象,有天空的云散雨收,也有周围环境中风动岩壑、万籁有声的画面,层次丰富。情感表达上,诗人虽身处路途遥远的行程之中,但面对这样的景色,感受到的是惬意而非疲惫抱怨,体现出诗人乐观豁达的心境。在意境营造上,诗中描绘出一种宁静、旷远又富有生机的意境,薄暮下的自然景色充满着和谐之美。主题思想主要表达了诗人对旅途中自然景色的欣赏,以及在长途跋涉中的乐观态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。