日暮旅怀
明 · 区大相 · 五言律诗
原文
竹日幽幽暮,松云靡靡阴。
寒蟹多傍水,夕鸟未归林。
岸势冲烟断,江流带雪深。
寄书南下雁,传语故山心。
译文 / 白话释义
竹林中的白日在幽静中走向黄昏,松树上的云彩形成一片连绵的阴影。寒冷的螃蟹大多依傍着水边,傍晚的鸟儿还没有归回树林。江岸的形势被烟雾隔断,长江的流水带着深沉的积雪。托付向南飞的大雁寄去书信,传达我对故乡的思念之心。
注释
这里形容云彩相连的样子,有绵延不绝之意。;靠近、依傍。;冲破、截断,在这里形象地描绘出岸势与烟雾的关系。
赏析
这首诗在意境营造上极为出色。诗的前两联通过描写日暮时分的竹、松、蟹、鸟等景物,构建出一种清幽、静谧又略带孤寂的氛围。如‘竹日幽幽暮,松云靡靡阴’,用‘幽幽’和‘靡靡’细致地描绘出日暮时竹林与松云的状态,给画面增添了幽深感。写作手法上,采用白描手法,如‘寒蟹多傍水,夕鸟未归林’,简洁而生动地勾勒出寒蟹与夕鸟的状态,富有画面感。情感表达上,全诗弥漫着浓浓的旅怀之情,从诗的最后一联‘寄书南下雁,传语故山心’可以明显看出诗人客居他乡,思念故乡的愁绪。主题思想围绕着日暮时分旅人的思乡之情展开,通过对眼前景色的描写,更加烘托出这种思乡的孤独与惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。