日入

宋 · 丘葵 · 五言律诗

原文
日入川原暝,风悲草木枯。
时逢迂孔氏,我自哭唐衢。
市有虎求食,村无鸡引雏。
乾坤空纳纳,何处著吾躯。
译文 / 白话释义

太阳落山了,山川原野变得昏暗,风声悲戚,草木凋零枯萎。这时我正像不被重用的孔夫子,又像怀才不遇而只能独自哀伤的唐衢。城镇中有如虎般的恶人在搜刮民脂民膏以求饱腹,村庄里连只带领小鸡的母鸡都没有(民生凋敝)。天地如此空旷广大,哪里才有我安身的地方呢?

注释

昏暗。读音:míng;这里指迂腐,引申为不得志、不被重用。;指孔子,孔子一生周游列国,宣扬自己的学说,但大多不被重用。;唐朝人,他应举多年,不被任用,常为他人的不幸而感伤哭泣,后以喻指仕途失意者。;广大的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘日入川原暝,风悲草木枯’通过描写日暮时分的昏暗景象以及悲风、枯木,营造出一种衰败、凄凉的意境,这里运用了寓情于景的手法,奠定了全诗的感情基调。颔联‘时逢迂孔氏,我自哭唐衢’运用典故,以孔夫子的迂腐(这里指怀才不遇)和唐衢的失意自比,含蓄地表达出自己的境遇与悲愤之情。颈联‘市有虎求食,村无鸡引雏’,使用对比手法,城市中有如虎般的贪婪之人,而村庄里一片凋敝,突出了社会的黑暗与人民生活的困苦。尾联‘乾坤空纳纳,何处著吾躯’直抒胸臆,在广阔的天地间,竟然找不到自己的安身之处,表达出诗人对社会现实的绝望以及自身无处容身的悲叹,深化了全诗的主题。整首诗意境衰败凄凉,情感悲怆,主题围绕着诗人对自身境遇的悲叹以及对社会黑暗现实的批判展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。