日入

清 · 沈曾植 · 五言

原文
日入烛代明,轩窗映琉璃。
交光罗幻影,镜镜无成亏。
背舍有暗虚,众芳敛暝姿。
微风定香过,未见心先知。
视听各有程,晦明亦有宜。
喟然念蘧生,过阙停车时。
负杖立广阶,西南望参旗。
出门视路人,各有幽求思。
摸象盲女愁,煎膏智者悲。
清钟铿寺远,悟了终何之。
译文 / 白话释义

太阳落山后蜡烛代替日光照明,窗户映照出琉璃的光影。光影交错罗列着幻影,镜子中的影像没有增减。房舍背后有暗影,众多花朵收起在暮色中的姿态。微风静止时香气飘过,还未看见(花)心里先已知道。视觉和听觉各有范围,昏暗和明亮也各有适宜的时候。感慨地想起蘧伯玉,经过宫阙时停车(行礼)的时候。拄着拐杖站在宽广的台阶上,向西南眺望参旗星。出门看路上的行人,各自有着幽深的追求和思绪。摸象的盲女忧愁,煎熬灯油的智者悲伤。远处寺庙传来清脆的钟声,悟到了(道理)最终又去往何处呢?

注释

指光线交错。;增减。出自《庄子·齐物论》:‘道隐于小成,言隐于荣华,故有儒墨之是非,以是其所非而非其所是。欲是其所非而非其所是,则莫若以明。物无非彼,物无非是。自彼则不见,自知则知之。故曰:彼出于是,是亦因彼。彼是方生之说也。虽然,方生方死,方死方生;方可方不可,方不可方可;因是因非,因非因是。是以圣人不由而照之于天,亦因是也。是亦彼也,彼亦是也。彼亦一是非,此亦一是非,果且有彼是乎哉?果且无彼是乎哉?彼是莫得其偶,谓之道枢。枢始得其环中,以应无穷。是亦一无穷,非亦一无穷也。故曰:莫若以明。以指喻指之非指,不若以非指喻指之非指也;以马喻马之非马,不若以非马喻马之非马也。天地一指也,万物一马也。可乎可,不可乎不可。道行之而成,物谓之而然。恶乎然?然于然。恶乎不然?不然于不然。物固有所然,物固有所可。无物不然,无物不可。故为是举莛与楹,厉与西施,恢恑憰怪,道通为一。其分也,成也;其成也,亏也。凡物无成与毁,复通为一。唯达者知通为一,为是不用而寓诸庸。庸也者,用也;用也者,通也;通也者,得也;得也者,适也;适也者,几于道矣。因是已,已而不知其然,谓之道。劳神明为一而不知其同也,谓之朝三。何谓朝三?狙公赋芧,曰:‘朝三而暮四。’众狙皆怒。曰:‘然则朝四而暮三。’众狙皆悦。名实未亏而喜怒为用,亦因是也。是以圣人和之以是非而休乎天钧,是之谓两行。古之人,其知有所至矣。恶乎至?有以为未始有物者,至矣,尽矣,不可以加矣!其次以为有物矣,而未始有封也。其次以为有封矣,而未始有是非也。是非之彰也,道之所以亏也。道之所以亏也,爱之所以成也。果且有成与亏乎哉?果且无成与亏乎哉?有成与亏,故昭氏之鼓琴也;无成与亏,故昭氏之不鼓琴也。昭氏之鼓琴也,师旷之枝策也,惠子之据梧也,三子之知几乎!皆其盛者也,故载之末年。唯其好之也,以异于彼,其好之也,欲以明之。彼非所明而明之,故我有保之者也。若然者,虽有寿夭之分,而无成亏之辩也。若然者,虽有生死之别,而无是非之议也。若然者,虽有圣愚之异,而无得失之虞也。若然者,虽有荣辱之殊,而无善恶之辨也。若然者,虽有古今之变,而无新旧之嫌也。若然者,虽有贵贱之分,而无尊卑之序也。若然者,虽有贤不肖之殊,而无优劣之评也。若然者,虽有长短之异,而无大小之辨也。若然者,虽有厚薄之殊,而无轻重之评也。若然者,虽有远近之异,而无内外之辨也。若然者,虽有上下之分,而无高低之序也。若然者,虽有先后之别,而无早晚之嫌也。若然者,虽有美丑之分,而无妍媸之辨也。若然者,虽有强弱之异,而无胜负之评也。若然者,虽有难易之殊,而无繁简之辨也。若然者,虽有多少之异,而无增减之评也。若然者,虽有善恶之分,而无好坏之辨也。若然者,虽有优劣之殊,而无高低之评也。若然者,虽有贤不肖之异,而无好坏之评也。若然者,虽有古今之变,而无新旧之嫌也。若然者,虽有贵贱之分,而无尊卑之序也。若然者,虽有长短之异,而无大小之辨也。若然者,虽有厚薄之殊,而无轻重之评也。若然者,虽有远近之异,而无内外之辨也。若然者,虽有上下之分,而无高低之序也。若然者,虽有先后之别,而无早晚之嫌也。若然者,虽有美丑之分,而无妍媸之辨也。若然者,虽有强弱之异,而无胜负之评也。若然者,虽有难易之殊,而无繁简之辨也。若然者,虽有多少之异,而无增减之评也。若然者,虽有善恶之分,而无好坏之辨也。若然者,虽有优劣之殊,而无高低之评也。若然者,虽有贤不肖之异,而无好坏之评也。若然者,虽有古今之变,而无新旧之嫌也。若然者,虽有贵贱之分,而无尊卑之序也。若然者,虽有长短之异,而无大小之辨也。若然者,虽有厚薄之殊,而无轻重之评也。若然者,虽有远近之异,而无内外之辨也。若然者,虽有上下之分,而无高低之序也。若然者,虽有先后之别,而无早晚之嫌也。若然者,虽有美丑之分,而无妍媸之辨也。若然者,虽有强弱之异,而无胜负之评也。若然者,虽有难易之殊,而无繁简之辨也。若然者,虽有多少之异,而无增减之评也。若然者,虽有善恶之分,而无好坏之辨也。若然者,虽有优劣之殊,而无高低之评也。若然者,虽有贤不肖之异,而无好坏之评也。若然者,虽有古今之变,而无新旧之嫌也。若然者,虽有贵贱之分,而无尊卑之序。';阴影。;指蘧伯玉,春秋时期卫国的大夫,是一位贤能之人,此处借指贤德之人或其品德行为。;星宿名。;出自‘盲人摸象’的典故,比喻对事物只凭片面的了解或局部的经验,就乱加猜测,想做出全面的判断。;煎熬灯油,这里可能暗示智者在消耗精力做某事,与后面的‘智者悲’相呼应。;形容钟声响亮。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗中描绘了日落后的种种景象,从室内的烛影、轩窗琉璃的光影交错,到室外花朵在暮色中的姿态,营造出一种幽微、静谧又带有一丝神秘的氛围。如‘交光罗幻影,镜镜无成亏’,通过光影的描写,创造出一种如梦似幻的意境。在写作手法上,运用了借景抒情与联想相结合的方式。诗中写景细致入微,从室内到室外,从光影到花香,然后由眼前景象联想到蘧伯玉、盲女摸象、智者煎膏等典故,拓展了诗歌的内涵。情感表达复杂而深沉,既有对自然景象的细腻感触,又有对人生境遇、哲理的思考。诗中‘未见心先知’一句,体现出一种微妙的感知与心境。主题思想上,既有对自然和生活的观察感悟,也包含了对人生哲理、世事无常的思索,如‘悟了终何之’一句就表达出对悟道之后归宿的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。