日食

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
端阳逢日食,惨澹蓟门边。
黑水无全地,黄云有半天。
鲁阳戈尚在,羲仲御应旋。
万里蒲甘国,龙旗正倒悬。
译文 / 白话释义

端午节恰逢日食,在蓟门边上景象凄惨黯淡。黑色的水没有完整的地方,黄色的云遮住了半边天。鲁阳挥戈的力量尚且还在,羲仲驾驭着车子应该很快就会归来。万里之外的蒲甘国,龙旗正倒悬着。

注释

蓟州的城门,泛指边关要地。在古代常作为边疆防御的重要关卡。;黑色的水,在这里可能是一种象征,代表着混乱和灾难。古代常以颜色来寓意不同的情境。;黄色的云,通常象征着阴沉、压抑的氛围,也可能与当时的天气或环境有关。;传说中鲁阳公挥戈退日的典故,这里借指能够扭转局势的力量。鲁阳公在日暮之际,挥戈使太阳退三舍。;古代传说中掌管春分时节的官员。这里象征着时间的流转和秩序的恢复。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种悲壮、苍凉的氛围。通过描绘日食时的景象,如'黑水无全地,黄云有半天',展现出天地变色的宏大场面,给人以强烈的视觉冲击。写作手法上,运用了对比和象征,'鲁阳戈尚在'象征着正义的力量虽在但仍需等待时机,'羲仲御应旋'则暗示着时间的流转和秩序的恢复。情感表达上,既有对日食这一自然现象带来的灾难的感慨,又有对国家命运的担忧和对正义终将战胜邪恶的期待。主题上,可能是在表达对国家安危的关切以及对和平稳定的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。