《日下旧闻考》题辞

重新考证朱彝尊的书而使之完成，这七言诗就权且当作序言来用。名字因为《日下旧闻》而如同荀鸣鹤（那样被提及），行迹到了春明（北京）如同孙北平（那样被知晓）。书中遗漏之处怎会没有补充所缺的呢，混淆讹误之处时常校正使之精准。百年来兴盛安乐而文物繁多，似乎胜过《三都赋》所描绘的三都和东西二京。

指朱彝尊，清代词人、学者、藏书家。；兴盛安乐的样子。；这里指左思的《三都赋》所描绘的三国时的蜀都成都、吴都建业、魏都邺。；一般指东汉的首都洛阳和西汉的首都长安。

从文学手法上看，这首诗整体较为平实直白。首联交代了创作的背景，是重新考证相关书籍后以诗代序。颔联运用典故，通过荀鸣鹤和孙北平的例子来表明此书与人物的联系，增添了诗歌的文化内涵。颈联阐述了重新考证校对的作用，即补阙和校正讹误，体现出严谨的治学态度。尾联表达出对当时社会繁荣，文物兴盛的赞美，认为胜过古时的三都和两京，从情感上有一种自豪之感。在意境上，通过描述书籍的编撰以及当下的繁荣景象，营造出一种文化昌盛、安乐祥和的氛围。主题思想围绕着重新考证书籍、文化传承以及对当时社会繁荣的自豪之情。