《日下旧闻考》题辞

清 · 乾隆 · 七言律诗

原文
曾赋皇都与帝都,若兹形胜古今无。
金迁元复其久矣,明筑清修滋盛乎。
御园法宫诚富此,返淳还朴益殷吾。
论成知过渊衷写,更励聪听奕叶图。
译文 / 白话释义

曾经写过关于皇都和帝都的诗赋,像这样优越的地势地形从古至今都没有。金朝迁都这里,元朝又重新以这里为都,已经很久了,明朝修筑,清朝修建就更加兴盛了。皇家园林、帝王宫殿确实在这里非常多,恢复淳朴之风更加是我殷切的期望。论述完成知晓过错并从内心抒发出来,更加激励后代聆听以图谋长远。

注释

更加兴盛。‘滋’有更加、越发的意思。;帝王、后妃的园林。;帝王处理政事的宫殿。;回归淳朴。;内心深处。;累世,代代。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,将此地与其他地方对比,突出此地形胜古今无双,起笔不凡,吸引读者注意。颔联通过回顾历史,简单概括从金到清在此地建都的历程,体现出此地作为都城的悠久历史和不断发展,给人一种厚重的历史感。颈联描述了此地皇家建筑众多的现状,并且表达出对返璞归真的向往,在描写现实的基础上,又融入了自己的政治理想。尾联则写出论述完成后的感悟以及对后世的激励,有一定的总结性。情感表达上,既有对该地作为都城悠久历史的自豪之感,又有对当下的思考和对未来的期望。在意境营造方面,诗中通过对都城的形胜、历史、建筑等多方面的描写,营造出一种宏大、厚重又带有对美好未来憧憬的意境。主题思想围绕着对都城的历史回顾、现状描写以及对未来的展望展开,体现了诗人对都城发展的思考以及自身的政治理想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。