日夕山中忽然有怀
唐 · 李白 · 五言
原文
久卧青山云,遂为青山客。
山深云更好,赏弄终日夕。
月衔楼间峰,泉漱阶下石。
素心自此得,真趣非外惜。
鼯啼桂方秋,风灭籁归寂。
缅思洪厓术,欲往沧海隔。
云车来何迟,抚几空叹息。
译文 / 白话释义
长久地卧于青山白云之间,于是便成了青山的客人。深山之中云气更加美妙,整天赏玩。月亮衔着楼间的山峰,清泉冲刷着台阶下的石头。纯净的心从此获得,真正的意趣并不在身外之物上珍惜。鼯鼠啼叫时桂花刚刚入秋,风停歇万籁归于寂静。遥想洪厓仙人的仙术,想要前往但被沧海阻隔。神仙的云车来得多么迟缓,手抚几案徒然叹息。
注释
同‘漱’,冲刷,读音:shù;鼯鼠,一种鼠类动物,读音:wú;遥想,沉思;传说中的仙人
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带惆怅的氛围。诗中描绘的青山、白云、明月、清泉、鼯啼等景象,组合成一幅深山幽居图,给人以宁静致远之感。在写作手法上,先实写山中的景色与自己的山居生活,如‘月衔楼间峰,泉潄阶下石’,通过细腻的描写,展现山中景色的美妙。然后通过‘缅思洪厓术,欲往沧海隔’引入对仙人境界的向往,虚实结合。情感表达上,诗人既有对山居生活的喜爱和自得,如‘素心自此得,真趣非外惜’,表达了在山中获得内心纯净和真趣的满足;又有对神仙境界的向往以及求而不得的惆怅,如最后几句表达出对洪厓术的向往,却因沧海阻隔而无法实现,只能抚几叹息。主题思想上,反映了诗人对宁静的山居生活的热爱,以及对超脱尘世、求仙问道境界的向往与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。