日言 其二
清 · 许南英 · 五言
原文
日言开五矿,尽力辟地利
金银铜铁煤,遍地惜弃置
重币聘工师,多金购机器
或荐美利坚,或荐德意志
翳彼异国人,终非我族类
无论无此才,有之亦终秘
留以待他年,蚕食吾土地
太息资本家,钱了人无事
译文 / 白话释义
每天都说要开发五个矿场,尽力开发土地资源。金、银、铜、铁、煤,满地都是却可惜被弃置一旁!用重金聘请工程师,花费很多钱财购买机器。有的推荐美利坚(的人才或技术),有的推荐德意志(的人才或技术)。但是那些外国人,终究不是我们同族人。且不说没有这样的人才,就算有他们最终也会有所保留。留着这些(技术等)等待以后年份,像蚕吃桑叶一样侵吞我们的土地。深深叹息那些资本家,钱财赚够了就无所事事了!
注释
句首语气词,无实际意义。;指同一种族或民族的人。;像蚕吃桑叶那样逐步侵占,比喻逐步侵占。;深深地叹息。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。开篇直接叙述了开矿之事,罗列了金银铜铁煤等矿产被弃置的状况,接着讲述聘请外国人和购买外国机器等情况,为后文的议论做铺垫。在情感表达方面,诗中蕴含着对当时国家资源开发利用不善的痛惜,对外来势力的警惕和担忧,对资本家不作为的批判。在意境营造上,通过描述矿产弃置和外国人的潜在威胁等画面,给人一种紧迫感和危机意识。主题思想围绕着对国家资源开发、利用外国力量以及国内资本家的态度展开,表达了诗人对国家命运的深切关怀和对各种不良现象的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。