日永

宋 · 朱淑真 · 七言绝句

原文
雨过横塘蛙吹闹,日融芳圃蜜脾香
一痕心事难消遣,双鹊飞鸣过短墙
译文 / 白话释义

骤雨刚刚经过横塘,蛙声喧闹,阳光融融地照着芳草萋萋的园圃,蜂蜜散发着香甜的气息。心里有一丝难以排遣的愁绪,一双喜鹊鸣叫着飞过矮墙。

注释

古堤名,这里泛指水塘。;蛙鸣。南朝齐孔稚珪《北山移文》:‘蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猨惊。昔闻投簪逸海岸,今见解兰缚尘缨。于是南岳献嘲,北陇腾笑,列壑争讥,攒峰竦诮。慨游子之我欺,悲无人以赴吊。故其林惭无尽,涧愧不歇,秋桂遣风,春萝罢月。骋西山之逸议,驰东皋之素谒。今又促装下邑,浪栧上京,虽情殷于魏阙,或假步于山扃。岂可使芳杜厚颜,薜荔蒙耻,碧岭再辱,丹崖重滓,尘游躅于蕙路,污渌池以洗耳。宜扃岫幌,掩云关,敛轻雾,藏鸣湍。截来辕于谷口,杜妄辔于郊端。于是丛条瞋胆,叠颖怒魄。或飞柯以折轮,乍低枝而扫迹。请回俗士驾,为君谢逋客。’中有‘蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猨惊。昔闻投簪逸海岸,今见解兰缚尘缨。于是南岳献嘲,北陇腾笑,列壑争讥,攒峰竦诮。慨游子之我欺,悲无人以赴吊。故其林惭无尽,涧愧不歇,秋桂遣风,春萝罢月。骋西山之逸议,驰东皋之素谒。今又促装下邑,浪栧上京,虽情殷于魏阙,或假步于山扃。岂可使芳杜厚颜,薜荔蒙耻,碧岭再辱,丹崖重滓,尘游躅于蕙路,污渌池以洗耳。宜扫岫幌,掩云关,敛轻雾,藏鸣湍。截来辕于谷口,杜妄辔于郊端。于是丛条瞋胆,叠颖怒魄。或飞柯以折轮,乍低枝而扫迹。请回俗士驾,为君谢逋客。’;阳光温暖。;长满芳草的园圃。;蜜蜂营造的酿蜜的房。其形如脾,如称。;排解,排遣。唐郑谷《渼陂》诗:‘潸然四顾难消遣,祗有佯狂泥酒杯。’

赏析

从文学手法来看,首联运用了视听结合的手法,‘雨过横塘蛙吹闹’是听觉描写,蛙声阵阵喧闹,描绘出雨后生机勃勃的景象;‘日融芳圃蜜脾香’是视觉与嗅觉描写,阳光照着芳圃,蜂蜜飘香,画面感很强。在意境营造上,前两句营造出一种清新、闲适、充满生机的田园意境。然而后两句情感急转,‘一痕心事难消遣’直接点明内心有难以排遣的愁绪,与前两句的闲适形成鲜明对比,这种先扬后抑的手法更突出了愁绪的浓重。主题思想上,表现了诗人在看似美好的生活场景下内心深处的忧愁,也许是对时光流逝、个人境遇或者其他不可言说之事的惆怅。在情感表达上,诗人把淡淡的愁绪融入到具体的景象描写之中,含蓄而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。