日枝神社晚眺

清 · 郑孝胥 · 七言律诗

原文
望眼能令意暂伸,门前假我小嶙峋。
入天峰影长含雪,照海波光已酿春。
屈指交亲增恨别,乱思文字赖忘贫。
少年心事行看尽,忧患人间待此身。
译文 / 白话释义

极目远眺能够让心情暂时舒展,神社门前的小山丘供我登临赏玩。高耸入天的山峰的影子长久地带着积雪,映照大海的波光已经酝酿出春天的气息。屈指算来与亲朋好友分别令人增添离恨,思绪杂乱时只能依靠文字来忘却贫困的忧愁。年少时的心事即将被看尽(经历完),这人间的忧患正等待着自己。

注释

形容山石峻峭、重叠,这里指小山丘;指亲戚朋友,出自唐代杜甫《徒步归行》:‘明公壮年值时危,经济实藉英雄姿。国之社稷今若是,武定祸乱非公谁。凤翔千官且饱饭,衣马不复能轻肥。青袍朝士最困者,白头拾遗徒步归。人生交亲与金石,金石虽坚有销铄。';充满离恨的分别,杜甫有《恨别》诗,表达对离别的感伤之情;杂乱的思绪,‘乱’形容思绪的无序状态

赏析

从文学手法上看,首联“望眼能令意暂伸,门前假我小嶙峋”中“暂伸”写出望眼远眺时心情的短暂舒缓,直接抒情,“假我小嶙峋”将门前小山丘拟人化,仿佛小山丘特意提供给自己赏玩。颔联“入天峰影长含雪,照海波光已酿春”是景物描写,对仗工整,“入天”与“照海”相对,一高一阔,通过描写山峰积雪与海上波光,将冬末春初的景象生动地呈现出来,以景衬情。颈联“屈指交亲增恨别,乱思文字赖忘贫”抒情较为直接,“屈指”的动作描写表现出对亲友分别的细细思量,“乱思”写出思绪的杂乱无序,用文字来忘却贫困,从侧面反映出生活的困窘。尾联“少年心事行看尽,忧患人间待此身”是一种感慨,表达出年少的情怀即将消逝,而人间的忧患还在等待自己去面对,体现出一种深沉的无奈与对未来的忧虑。在意境营造上,诗中的景物描写如山峰、雪、海、波光等营造出一种开阔又略带孤寂的意境。主题思想围绕着诗人在特定环境下的情感,有对自然景色的观赏,有对亲友离别的愁绪,有对贫困生活的无奈,还有对人生忧患的喟叹,多种情感杂糅,展现出诗人复杂的心境。情感表达上,全诗融合了闲适、惆怅、忧愁、无奈等多种情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。