容南初食荔枝二首

宋 · 李纲 · 七言绝句

原文
海山荔子冠炎荒,颇恨遄归不得尝。
犹喜容南三月里,轻红初擘一枝香。
译文 / 白话释义

南海山上的荔枝在炎热的南方堪称第一,很遗憾急着回去而没能品尝。仍然高兴的是在容南的三月里,轻轻剥开那初熟的荔枝就闻到一股清香。

注释

荔枝;炎热荒远之地;速归,急忙回去。遄,chuán;分开,这里指剥开。擘,bò

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。首句‘海山荔子冠炎荒’直接点明荔枝在炎热荒远之地的出众地位,通过‘冠’字突出荔枝的独特性,为全诗奠定了对荔枝赞美的基调。情感表达上,既有‘颇恨遄归不得尝’的遗憾,因为匆匆归去而不能品尝荔枝,又有‘犹喜容南三月里’的喜悦,在容南三月能够品尝到荔枝,这种遗憾与喜悦交织的情感,使诗歌富有情感层次。在意境营造方面,‘轻红初擘一枝香’描绘出一幅美好的画面,轻红的荔枝被剥开,散发出香气,仿佛能让读者闻到那股清香,感受到荔枝的诱人。主题思想围绕着荔枝展开,体现出诗人对荔枝的喜爱以及在容南品尝荔枝的独特体验。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。