荣事堂诗
宋 · 韩驹 · 七言
原文
安阳太守韩公子,晓带鱼符出卿寺。一朝帝语传人间,转觉公家有荣事。
公家请从忠献论,高牙大册来疏恩。往时醉白堂中醉,手自列戟留诸孙。
诸孙尽是璠玙器,悃愊无华汉循吏。大钱方送使君归,竹马争迎细侯至。
公不见大小二郑公,五十年间风化同。岂如五马来接武,作堂崔嵬刊帝语。
又不见韦家两世侯,父出传舍子入州。岂如世作本郡守,坐令卓异惊千秋。
安阳遗民识忠献,眼见王孙四封传。请公静夜占此堂,定有荣光属天半。
译文 / 白话释义
安阳太守韩公子,清晨带着鱼符离开官署。有一天皇帝的话传到人间,反而觉得韩家有荣耀之事。韩家的事要从忠献公说起,朝廷高官带着厚恩前来。以前醉白堂中尽情畅饮,亲自排列仪仗留给子孙后代。子孙们都是如美玉般的杰出人才,诚恳质朴如同汉朝奉公守法的好官吏。带着丰厚的钱财送您回来,孩子们争着迎接您的到来。您没看到大郑公和小郑公吗?五十年来风俗教化相同。哪里比得上您这五马驾的车前后相连(指太守出行),建造高大的堂室刻上皇帝的话语。又没看到韦家父子两代封侯,父亲从驿站出发儿子进入州郡任职。哪里比得上世代担任本郡的太守,使卓越的政绩惊动千秋万代。安阳遗留下来的百姓知道忠献公,眼见到韩家子孙四代相传。请您在静夜思考这座堂,必定有荣光冲天。
注释
隋唐时朝廷颁发的符信,雕木或铸铜为鱼形,刻书其上,剖而分执之,以备符合为凭信,这里代指官员身份。;fán yú,两种美玉,这里比喻美好、杰出的人才。;kǔn bì,至诚,诚实。;古时供行人休息住宿的处所。;前后足迹相连接,这里形容太守出行时车马相连的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的用典手法,如‘醉白堂’‘大小二郑公’‘韦家两世侯’等典故,丰富了诗歌的内涵,通过与典故中的人物或事件对比,突出了韩公子及其家族的荣耀与不凡。在情感表达方面,诗中充满了对韩公子家族的赞扬之情,通过列举家族中的荣耀事迹,表达出敬重与钦佩。在意境营造上,描绘了韩家的光辉形象,如‘大钱方送使君归,竹马争迎细侯至’,营造出一种备受尊崇、荣耀无比的氛围。主题思想主要是颂扬韩家的荣耀事迹、优秀的家族传承以及在当地的重要地位和积极影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。