荣寿堂为会昌太傅公子锦衣瓒赋
明 · 程敏政 · 七言
原文
醴泉乡中凤山秀,孕我景陵县太母。
庆源衮衮生公侯,忠孝承家数元舅。
元舅年过八十馀,发如皎雪颜如朱。
迩来谢兵奉朝请,出入特许乘安车。
手诏时来诏耆德,赐府潭潭帝城北。
锦衣公子开新堂,日领孙曾候颜色。
优游已似地行仙,眼看乔木上参天。
讲帏史局从公旧,愿保勋名到百年。
译文 / 白话释义
醴泉乡中的凤山很秀丽,孕育出我们景陵县的老夫人。吉祥福泽绵绵不断地生出公侯,以忠孝传家的要数这位长舅。长舅年龄已经超过八十岁,头发如雪般洁白容颜红润。近来辞去兵权接受朝见(朝请),出入被特别允许乘坐安稳的车子。皇帝不时下诏书来表彰这位年高德劭之人,赏赐的府第幽深宏伟在皇城之北。做锦衣的公子建造新的堂屋,每天带领子孙后辈恭侯长舅的脸色(意即侍奉)。悠闲自在已经好像地上行走的神仙,眼看高大的树木高耸入云。讲学的帷幕(指教育子孙等事)和史馆(参与修史等事务)一直是长舅过往所做之事,希望能保住功勋声名直到百年之后。
注释
甘甜的泉水,常被视为祥瑞之物,这里用来指代一个地方,醴泉乡。;祖母或泛指皇帝的母亲或祖母,这里应是家族中的老夫人之类的尊长。;相继不绝的样子,这里表示福泽不断,公侯辈出。;古代诸侯春季朝见天子叫朝,秋季朝见为请。后泛指朝见皇帝。;年高德劭、素孚众望者之称。;深邃的样子,这里形容府第幽深宏伟。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种家族兴盛、长辈长寿福泽深厚的祥和景象。诗中通过描写景陵县太母所居之地的灵秀,暗示家族的根基不凡,又以‘元舅’的高寿、受到皇帝恩宠的种种情形,如‘手诏时来诏耆德,赐府潭潭帝城北’,展现出家族的荣耀。在写作手法上,首句以凤山之秀引出人物,有起兴之意。同时叙事与描写相结合,在讲述家族之事、元舅的经历中,穿插对元舅外貌‘发如皎雪颜如朱’等描写,使人物形象更加生动。情感表达上,表达了对家族荣耀的自豪之感,对元舅的敬重与祝福之情,如‘愿保勋名到百年’。主题思想围绕着家族的荣耀、长辈的福寿以及家族传承展开,既彰显家族的光辉历史,又体现对家族未来的美好期许。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。