蓉溪书屋歌
明 · 邵宝 · 七言
原文
绵州城东结书屋,秋晚芙蓉花簇簇。主人他日一归来,手检牙签三万轴。
花谢花开清梦遥,主人执法立中朝。门前不植渊明柳,观里曾歌禹锡桃。
主人怀思客赋诗,此是诸郎擢第时。西曹法吏春秋笔,东阁儒臣雅颂词。
君不见剑阁巉岩去天近,左右峰峦相控引,回首蓉溪云隐隐。
译文 / 白话释义
在绵州城的东边建造了书屋,深秋时节芙蓉花一丛丛地盛开着。主人日后一旦归来,就会亲手翻检那三万卷藏书。花开花谢间那美好的梦境已经遥远,主人在朝廷中秉持法令。门前没有栽种陶渊明喜爱的柳树,道观里却曾吟诵刘禹锡笔下的桃花。主人心怀思念,客人作诗相赠,这正是各位儿郎科举及第的时候。西曹的司法官吏秉持春秋笔法,东阁的儒臣写出雅颂之词。您没看见剑阁那险峻的山岩离天很近,左右的山峰相互连接牵引,回头看蓉溪之上云雾隐隐。
注释
系在书卷上作为标识,以便翻检的牙骨等制成的签牌,这里代指书籍。;科举考试及第。‘擢’有选拔、提升的意思。;古时分职设官,因在太尉府之西而得名,这里泛指司法官吏任职之所。;chán yán,高而险的山岩。;控制牵引,这里形容山峰间相互连接的态势。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带惆怅又富有文化底蕴的氛围。诗中描绘蓉溪书屋的芙蓉花盛景,如‘秋晚芙蓉花簇簇’,给人以美好的画面感,但随着‘花谢花开清梦遥’又转为一种对往昔和远方的幽思。在写作手法上,多处运用典故,如‘门前不植渊明柳,观里曾歌禹锡桃’,以陶渊明的柳树和刘禹锡诗中的桃花作比,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,既有对书屋主人的思念,又有对其在朝中为官的描述与敬重,还夹杂着时光流逝的感慨。主题思想围绕蓉溪书屋展开,通过书屋的景象、主人的经历以及众人的境遇等,表达出对往昔的追忆、对人物的感怀等多方面的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。