荣庄李贵妃挽词内制

一生所受的宠爱尚未断绝，今晚（您的到来）却为何如此迟缓。云间的光芒寂静地落下，（您那）轻柔优美的仙姿令人疑惑（仿佛还在）。（即使）被授予玉环徒有眷顾之情，（但）在车辇之旁相伴却再也没有机会了。这与姑繇水有何不同呢，凄凉地望着乐池（徒留伤感）。

授予玉环，多有受宠、眷顾之意，为古时一种表示恩宠的方式；靠近皇帝的车辇，常表示陪伴在帝王身边；传说中的水名，此处用以增添一种虚幻、哀伤的氛围；这里可能是皇宫中的一处池苑，是贵妃生前可能涉足之处，用以寄托对她的思念

这首挽词在意境上营造出一种凄凉、哀伤与不舍的氛围。以‘云光落’‘仙步疑’等描写，勾勒出一种寂静而又带着恍惚的画面，仿佛贵妃的离去让周围的世界都变得黯淡而不真实。写作手法上运用了借景抒情和虚实结合，如‘寂寂云光落’是写景，同时也映衬出内心的悲伤情绪，‘姗姗仙步疑’则虚实相生，想象贵妃生前的姿态，如今却已消逝。情感表达方面，诗中满含对李贵妃的深切悼念之情，从‘宠未歇’‘傍辇更无期’等表述中，可以感受到诗人对贵妃离去的不舍和遗憾。主题思想主要是表达对李贵妃早逝的悲痛以及对往昔的追忆。