原文

摘山初制小龙团。

色和香味全。

碾声初断夜将阑。

烹时鹤避烟。

消滞思，解尘烦。

金瓯雪浪翻。

只愁啜罢水流天。

馀清搅夜眠。

译文 / 白话释义

采摘山上的茶叶初次制成小龙团茶，色泽、香气、味道俱全。碾茶的声音刚刚停止，夜晚即将过去。烹茶的时候，鹤都避开茶烟。它能消除积滞的思绪，解开尘世的烦恼。金瓯中的茶汤如同雪浪翻滚。只是忧愁喝完茶后，那美妙的感觉如水流长天般消失，余下的清香搅扰着夜间的睡眠。

注释

宋代的一种名贵的茶饼。；将尽，读音lán。；杯子，读音ōu。；饮、喝，读音chuò。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘摘山初制小龙团。色和香味全’，简洁而直接地描述了小龙团茶的制作以及它色香味俱全的特点。在情感表达方面，词中既有对小龙团茶能消愁解烦的喜爱之情，如‘消滞思，解尘烦’，又有对茶韵消失的惆怅之感，像‘只愁啜罢水流天。馀清搅夜眠’。在意境营造上，通过‘碾声初断夜将阑。烹时鹤避烟’营造出一种静谧且富有诗意的烹茶意境，深夜碾茶、烹茶时鹤避烟的画面感十足。主题思想围绕着小龙团茶展开，描述了它的美好以及品茶时复杂的情感。

主题与意象

品茶喜爱惆怅白描静谧闲适

阮郎归