阮郎归
明 · 刘基 · 五言
原文
寥寥庭馆暮寒时,四檐鸣雨垂。博山沉水袅游丝,玉釭花烬微。
蟾影浅,漏声迟,愁多成梦稀。客行虽好不如归,有怀当语谁。
译文 / 白话释义
在那庭院馆舍之中,傍晚时分寒气渐浓,屋檐四周雨水纷纷滴落。博山炉中沉水香的烟气袅袅升起,如同游丝般飘荡,玉制的灯盏中,花烬微微闪烁。月影浅浅,漏声迟缓,忧愁太多,梦境稀少。客居在外虽然美好,但终究不如归家,心中的思念该向谁倾诉呢?
注释
博山炉,一种香炉,因炉盖形状像博山而得名。;即沉香,一种名贵的香料,燃烧时会散发出浓郁的香气。;玉制的灯盏,常用来指代精美的灯具。;指月亮的影子,因为传说中月亮上有蟾蜍,所以用蟾影来指代月亮。;古代计时器漏壶发出的声音,用来表示时间的流逝。
赏析
此词意境清幽。从听觉写起,庭馆暮寒,四檐雨声,营造出静谧而略带凄清的氛围。‘博山沉水袅游丝’一句,通过对博山炉中香烟的描绘,增添了一种空灵的美感。‘蟾影浅,漏声迟’,以蟾影和漏声来烘托时间的流逝,渲染出内心的愁绪。情感表达上,全词流露出客居他乡的愁思和对归家的渴望,情感真挚而深沉。主题上,以细腻的笔触展现了游子在外的孤独与思乡之情。写作手法上,动静结合,以雨声、烟丝等动态之景与蟾影、花烬等静态之景相映衬,使意境更加丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。