阮郎归
宋 · 孙惟信 · 词·阮郎归
原文
满阶红影月昏黄,玉炉催换香。
碧窗娇困懒梳妆。
粉沾金缕裳。
鸾髻耸,黛眉长。
烛光分两行。
许谁骑鹤上维扬。
温柔和醉乡。
译文 / 白话释义
台阶上满是红花的影子,月色昏黄,玉炉里的香即将燃尽需要更换。绿色纱窗后的女子娇柔困倦懒得梳妆,香粉沾到了金丝绣制的衣裳上。她梳着高耸的鸾形发髻,细长的黛眉,烛光映照下分成两行。是谁能骑鹤去往扬州呢?(我)沉醉在温柔乡中。
注释
词牌名,又名‘碧桃春’‘宴桃源’等。;玉制的香炉,常被用来增添高雅的氛围。;鸾形发髻,一种古代女子的发髻样式。;黛画之眉,古代女子用黛来画眉,这里指女子的眉毛。;扬州的别称。古汉语中常以此称呼扬州。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了大量的细节描写。如‘满阶红影月昏黄’,通过描写满阶的花影和昏黄的月色,营造出一种朦胧而略带慵懒的氛围,为下文女子的状态做了很好的铺垫。在人物描写方面,‘碧窗娇困懒梳妆。粉沾金缕裳’细致地刻画了女子娇懒的神态和形象,‘鸾髻耸,黛眉长。烛光分两行’进一步对女子的发髻、眉毛进行描写,使人物形象跃然纸上。情感表达上,词中既有对女子的一种欣赏和怜惜之情,又透露出一种沉醉在温柔氛围中的闲适。在意境营造上,整体营造出一种香闺之中慵懒、闲适又略带惆怅的意境。主题思想方面,展现了女子在闺阁中的生活状态以及词人对这种状态下女子的感受,同时也表达出词人对这种温柔闲适氛围的沉醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。