阮郎归
宋 · 晏几道 · 词·阮郎归
原文
来时红日弄窗纱。
春红入睡霞。
去时庭树欲栖鸦。
香屏掩月斜。
收翠羽,整妆华。
青骊信又差。
玉笙犹恋碧桃花。
今宵未忆家。
译文 / 白话释义
来的时候,红日映照窗纱。春天盛开的红花就像入睡时的彩霞。离开的时候庭院中的树上已经有乌鸦想要栖息了。散发着香气的屏风遮掩着西斜的月亮。收起翠色的羽毛饰品,整理华丽的妆容。青黑色的马(信使)又没有到来。玉笙似乎还留恋着碧桃花。今天晚上还没有思念家乡。
注释
春天的花朵。;栖息的乌鸦。;翠鸟的羽毛,可用于装饰,这里代指装饰品。;青黑色的马,这里可能指代信使。骊,lí。;一种观赏桃花,重瓣,白色、粉红或红色。
赏析
从文学手法上看,此词运用了借景抒情的手法。如‘来时红日弄窗纱。春红入睡霞’,通过描写来的时候红日与窗纱、春花与晚霞相互映照的景象,营造出一种温馨而美好的氛围;‘去时庭树欲栖鸦。香屏掩月斜’,离去时庭树栖鸦、月斜屏掩的画面则烘托出一种落寞孤寂之感。在情感表达方面,词中既有对时光流逝、等待之人未归的惆怅,又有沉醉于当下美景而暂未思乡的复杂情绪。意境上,通过对不同时间景色的描绘,构建出一种从热烈美好到清冷孤寂的转换意境。主题思想围绕着等待、时光与思乡等情绪展开,词人在不同情境下的情绪起伏在词中得到细腻的体现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。