原文

晚妆长趁景阳钟。

双蛾著意浓。

舞腰浮动绿云浓。

樱桃半点红。

怜美景，惜芳容。

沈思暗记中。

春寒帘幕几重重。

杨花尽日风。

译文 / 白话释义

傍晚梳妆总是伴随着景阳宫的钟声。双眉特意画得浓重。舞动的腰肢像浮动的绿云般浓密。樱桃小口透着点点红色。怜惜这美好的景致，珍惜自己的花容月貌。默默沉思暗自记在心中。春寒料峭帘幕有好几重。杨花整日在风中飞舞。

注释

伴随着。；指女子的双眉。蛾，é，因其细长如蛾须而得名。；用心，特意。；怜惜，喜爱。；同‘沉思’，深深的思考。沈，chén。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细节描写，如‘双蛾著意浓’‘樱桃半点红’，细致地描绘出女子的妆容，通过对眉、口等部位的刻画，生动地展现出女子的美貌。在情感表达方面，既有对女子容貌的欣赏，也有女子对自身美貌与美好时光的怜惜之情。在意境营造上，词中描绘了晚妆、舞腰、春寒帘幕、杨花等景象，构建出一种略带惆怅、幽美的意境。主题思想围绕女子的生活状态与内心情绪展开，展现出女子在特定环境中的情思。整体风格较为婉约，用词细腻，通过对女子外貌和所处环境的描写，深入地传达出一种幽微的情感。

主题与意象

婉约女子写景惜时妆容幽美情思

阮郎归