原文

桃花流水紫云深

瑶京路易寻

人闲何事苦关心

匆匆下碧岑

才燕语，又螀吟

飞霜两鬓侵

玉壸鸳语信空沈

藤萝锁翠阴

当年只解爱桃开

寻芳得得来

仙娥容易许仙才

霞裳浪与裁

愁弄月，怕驱雷

繇来非圣胎

巫山别有楚阳台

行云梦不回

译文 / 白话释义

桃花随着流水流向那紫色的深处。通往瑶京的道路难以寻觅。人们闲暇时为何要苦苦牵挂心事呢？匆匆地走下那碧绿的山峰。刚刚听到燕子的啼鸣，又听到寒螀的低吟。双鬓已被飞霜侵袭。玉壶中鸳鸯的话语注定要落空。藤萝锁住了翠绿的树荫。当年只知道喜爱桃花的盛开，追寻着芬芳来到这里。仙女容易许配给许仙那样的人，云霞的衣裳随意地为她裁剪。忧愁地对着月亮，害怕驱赶雷声。从来就不是那超凡脱俗的胎质。巫山有那楚阳台，那行云的梦境却不会再回来。

注释

传说中神仙居住的京城，常用来指代仙境或仙境般的地方。；碧绿的山峰，‘岑’指小而高的山。；寒螀鸣叫，寒螀是深秋的蟋蟀，此处以寒螀的低吟来烘托秋天的萧瑟氛围。；玉制的壶，常被用来比喻高洁、纯净之物，在这里可能象征着美好的情感或理想。；由来，从过去到现在，表示事情的根源或缘由。

赏析

这首词意境清幽，充满了一种淡淡的哀愁。从开篇的桃花流水，营造出一种宁静而略带惆怅的氛围，‘紫云深’更增添了神秘色彩。写作手法上，通过对自然景物的描写，如燕语、螀吟、飞霜等，来烘托人物的心境，以景传情，细腻而含蓄。情感表达上，既有对时光流逝、岁月无情的感慨，如‘飞霜两鬓侵’，又有对爱情的无奈与叹息，如‘仙娥容易许仙才’。整首词的主题围绕着人生的无常、爱情的虚幻以及对往昔的怀念展开，给人以深刻的情感共鸣。

主题与意象

写景抒情含蓄哀愁怀念

阮郎归 本意二首

阮郎归本意二首