原文

恶风吹损读书帷

书衣零乱时

武城曾子暂来归

他家墙屋飞

诗思苦，壮心违

拼将双鬓丝

天涯何处不流离

明朝谁得知

译文 / 白话释义

恶劣的风损坏了读书的帷幕，书衣也在此时变得零乱。武城的曾子暂时归来，却看到别人家的墙屋在风中飞散。作诗的思绪苦涩，壮志也难以实现，甘愿让双鬓变白。天涯何处没有流离失所的人呢？明天又有谁会知道呢？

注释

恶劣的风，指狂风、暴风，形容风势凶猛。；武城是曾子的故乡，这里指曾子暂时归来。曾子，名参，春秋末年鲁国南武城人，是孔子的弟子，以孝著称。；甘愿、不惜，有豁出去的意思，表达了诗人在困境中的决绝态度。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，以‘恶风’损坏读书帷与‘他家墙屋飞’形成鲜明对比，突出了环境的恶劣。情感表达上，通过‘诗思苦，壮心违’直接抒发了内心的愁苦和壮志难酬的无奈。意境营造上，描绘了一幅风雨飘摇、墙屋飞散的破败景象，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想方面，表达了诗人在乱世中流离失所的痛苦，以及对壮志难酬的感慨和无奈。

主题与意象

写景抒情凄凉壮志难酬流离失所

阮郎归 避警归作

阮郎归避警归作