原文

暮云隔树起秋阴

晚来凉渐深

清商瑟瑟和微吟

虚堂风露侵

邻烛淡，寺钟沉

青绫怀旧衾

故家风度杳难寻

与谁论素心

茂陵多病不胜秋

多情还倚楼

隔江何处泊离舟

有人歌远游

清兴在，此生浮

老来长是愁

西风吹梦白苹洲

旧鸥今在不

译文 / 白话释义

傍晚的云彩隔着树木升起了秋天的阴翳。夜晚渐渐变凉。清商的乐声瑟瑟作响并伴随着轻微的吟诵声。空荡荡的厅堂被风露侵袭。邻居的烛光暗淡，寺庙的钟声低沉。青色的绫罗被怀念的被子所覆盖。旧时的家风和风度渺茫难以寻觅。和谁去谈论纯真的心呢。茂陵的我多病不堪忍受秋天。多情的我还倚靠在楼上。隔着江水哪里停泊着离别的船只。有人在歌唱远游。清雅的兴致在，这一生都如浮萍般飘荡。年老时常常是忧愁。西风吹动梦境到白色的苹洲。旧时的鸥鸟如今还在不在呢。

注释

傍晚的云彩，通常用来营造特定的时间氛围和意境。；古代五音之一，此处借指清越的乐声，常用于描写秋天的音乐氛围。；空荡荡的厅堂，营造出一种空旷、冷清的感觉。；青色的绫罗，常被用来指代精致的物品或美好的回忆。；汉代帝王陵墓，此处可能借指作者自己，带有一种自怜的意味。

赏析

此词意境清幽。从'暮云隔树起秋阴'开篇，营造出一种朦胧的秋景氛围，奠定了整首词的基调。写作手法上，通过'清商瑟瑟'等描写，运用了听觉描写来烘托氛围，使读者能感受到秋夜的清冷。情感表达上，表达了作者的孤独、怀旧和忧愁之情，如'故家风度杳难寻。与谁论素心'等句，深刻地展现了作者内心的寂寞。主题上，以秋夜为背景，抒发了对过去的怀念和对现实的感慨。格律方面，词句平仄协调，韵律优美。体裁上属于婉约词，语言细腻、情感真挚。

主题与意象

写景抒情婉约秋思怀旧

阮郎归 次韵南金早秋夜思

阮郎归次韵南金早秋夜思