阮郎归·题金匏生琛雪鸿楼图
清 · 黄燮清 · 五言
原文
旧游无奈晓星稀。残笺别后诗。夜窗孤负剪灯时。月斜清梦非。
来草草,去依依。断鸿知不知。倚栏刚道莫相思。柳花吹上衣。
译文 / 白话释义
往昔的游玩已无可奈何,清晨的星星稀疏,分别后只剩下残旧的诗笺。夜里独对寒窗辜负了剪灯夜话的时光,斜月之下那美好的清梦已消逝。归来时匆匆忙忙,离去时恋恋不舍,那离群的孤雁是否知道呢?靠着栏杆刚刚说不要相思,柳絮却吹上了衣裳。
注释
是一种葫芦,在古文中也可指代用匏做成的容器等。这里为人名中的字。;珍宝,在名字里表示珍贵美好。;大雁。在中国古典诗词中,大雁常被用来传递书信,象征着游子或者思念之情,如‘断鸿’就指失群的孤雁,更添孤独之感。;残留的纸张,这里指离别后留下的写有诗的纸张,暗示着往昔的回忆与离别后的思念。;同‘辜负’,有亏负、违背之意,这里表达出一种对往昔美好时光消逝的遗憾之情。
赏析
从文学手法上看,词中多处运用情景交融的手法。如‘旧游无奈晓星稀。残笺别后诗。’以‘晓星稀’这样的景象烘托出旧游难再的无奈之感,残笺上的别后之诗则暗示出离别后的思念与惆怅。‘夜窗孤负剪灯时。月斜清梦非。’通过描写夜窗、斜月等景象,与曾经的剪灯夜话相对比,营造出孤寂、落寞的氛围,同时‘清梦非’也暗示着美好的往昔一去不复返。情感表达上,全词弥漫着一种淡淡的忧伤与思念之情。词中的‘来草草,去依依。断鸿知不知。’生动地写出了相聚的短暂与离别的不舍,那离群的孤鸿就像漂泊的游子或者分离后的自己,充满了孤独与迷茫。在意境营造方面,整体意境清幽、孤寂又略带惆怅。词中借助晓星、夜窗、斜月、断鸿、柳花等意象,组合出一幅清冷、寂寥的画面。主题思想围绕着离别后的思念与往昔难再的感慨展开,回忆往昔的游玩与相聚,而如今只剩下离别后的残笺和无尽的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。