阮郎归·厌世忆朝元

元 · 侯善渊 · 五言

原文
云收雾敛天风洁。显出玲珑月。形释心凝澄彻。亘古无圆缺。
千潭现,寒光摄。洞济溟阳哲。仙丹炼就真欢悦。异日朝金阙。
译文 / 白话释义

云雾收敛,天空之风纯净。现出那玲珑的明月。身形释怀,心灵凝聚而澄澈。从古至今都没有圆缺的变化。千个潭水显现,寒冷的光芒震慑。洞彻济渡那溟阳的哲思。仙丹炼成就有了真正的欢悦。他日前往朝拜那金色的宫殿。

注释

云雾渐渐消散,形容天气由阴转晴,也常用来比喻事情的结束或平静。这里描绘天空恢复晴朗的景象。;天空中的风,常指自然界的风在高空的状态,给人一种空灵、清新之感。;形容物体精巧细致,也可形容人的姿态优美、聪明伶俐等。在词中形容月亮的精巧美丽。;身形释怀,指摆脱形体的束缚,达到一种超脱的境界,体现出作者内心的豁达与自在。;心灵凝聚,指内心专注、平静,不被外界所干扰,与‘形释’相对,共同展现出作者的心境。;自古以来,长久的时间跨度,强调某种状态的长久不变,如这里说的‘亘古无圆缺’,突出月亮的永恒。;洞彻并济渡,‘洞’表示透彻、深入,‘济’有渡、救助之意,在这里指对溟阳之道的深刻领悟和救助众生的胸怀。;溟海之阳,溟海指大海,溟阳常用来指代广阔的宇宙或深远的境界,体现出词的意境之宏大。;传说中仙人炼制的丹药,具有神奇的功效,如长生不老等。在词中代表作者追求的超脱世俗的境界和永恒的生命。

赏析

此词意境空灵澄澈,通过对云雾消散后明月的描绘,营造出一种宁静高远的氛围。写作手法上,以简洁的语言勾勒出宏大的景象,如‘千潭现,寒光摄’,展现出磅礴的气势。情感表达上,从起初的空灵到后来炼就仙丹的欢悦,层次分明,将作者的心境变化展现得淋漓尽致。主题上,以厌世后的朝元之思为核心,表达了对超脱世俗、追求永恒的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。