阮郎归 一
唐 · 冯延巳 · 五言
原文
南园春半踏青时,风和闻马嘶
青梅如豆柳如丝,日长蝴蝶飞
花露重,草烟低,人家帘幕垂
秋千慵困解罗衣,画梁双燕栖
译文 / 白话释义
在仲春时节到南园去踏青游玩,微风和暖中听到马的嘶鸣声。青梅结子已如豆般大小,柳丝细长,白昼变长,蝴蝶翩翩飞舞。花朵上露水浓重,春草在烟雾中低垂,人家的帘幕低垂着。玩秋千累了而困倦,解开罗衣小憩,只见画梁上一双燕子在栖息。
注释
春日郊游。旧俗以清明节为踏青节。;马叫。[sī];慵懒困倦。;鸟禽歇宿。[qī]
赏析
这首词在文学手法上,善用白描手法,如‘青梅如豆柳如丝,日长蝴蝶飞’,简洁地勾勒出仲春的景色,将青梅、柳丝、蝴蝶等常见的春景元素组合在一起,画面感十足。情感表达上,词人通过描写春日景象,表达出一种淡淡的慵懒、闲适之情。在意境营造方面,描绘了一幅清新、恬静的春日图景,从户外的春景到室内的帘幕低垂,再到秋千上慵懒的女子,层层递进。主题思想围绕着对仲春时节生活场景的描绘,展现出春日里的生机与人们的闲适状态。词中动静结合,‘风和闻马嘶’‘蝴蝶飞’是动景,‘花露重,草烟低’‘人家帘幕垂’是静景,动静相衬,更显春日的宁静与美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。