入安南以官事未了绝不作诗清明日感事因集句成十绝奉呈贡父尚书并示世子及诸大夫篇篇见寒食
元 · 陈孚 · 七言绝句
原文
残花怅望近人开,不尽长江滚滚来。
寒食清明都过了,鹧鸪飞上越王台。
译文 / 白话释义
残败的花朵带着惆怅地望着靠近的人而开放,那滔滔不尽的长江滚滚而来。寒食节和清明节都已经过去了,鹧鸪鸟飞上了越王台。
注释
惆怅地远望,形容因失意或失望而伤感地眺望远方。;一种鸟类,叫声凄清,常被用于表达离情别绪等情感。在古诗中常出现,如‘江晚正愁余,山深闻鹧鸪’。;相传是越王勾践所筑的楼台,在今广东广州市越秀山上。在古诗中常被提及,常与历史典故、思乡等情感相关。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法,通过残花、长江、鹧鸪等景物,营造出一种孤寂、悠远的意境。残花的惆怅与长江的滚滚相呼应,烘托出诗人内心的复杂情感。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,又有对所处环境的孤寂之感。意境营造方面,残花、长江等景物构成了一幅宏大而又略带忧伤的画面,让读者仿佛身临其境。主题上,可能表达了诗人在异乡为官,面对寒食清明等节日时的思乡之情以及对时光的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。