入安南以官事未了绝不作诗清明日感事因集句成十绝奉呈贡父尚书并示世子及诸大夫篇篇见寒食

元 · 陈孚 · 七言绝句

原文
慈母年高鹤发垂,乡书无雁到家迟。
初过寒食一百六,一日思亲十二时。
译文 / 白话释义

慈祥的母亲年纪已高,白发低垂。家中的书信如同没有大雁传递一样,迟迟不能到家。刚刚过了寒食节一百零六天,我一天之中有十二个时辰都在思念亲人。

注释

白色的头发,常用来形容老年人。;家乡的书信。在古代,人们常通过书信来传递消息和情感。这里指诗人思念家乡亲人时所期待的书信。;节令名,在清明前一日或二日。古代在寒食这一天有禁火、吃冷食等习俗。;一日分为十二时辰,这里表示整天、时时刻刻。用十二时辰来强调思念之情的长久和深切。

赏析

这首诗在文学手法上,通过细腻的描写来表达情感,如‘慈母年高鹤发垂’,用‘鹤发垂’形象地描绘出母亲的苍老,让读者能真切感受到母亲的年岁已高。情感表达上,将对母亲的思念之情刻画得淋漓尽致,‘一日思亲十二时’一句,用夸张的手法强调了思念的长久和深切。意境营造方面,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,寒食节的背景更增添了这种情感的渲染。主题思想上,主要围绕着对母亲的思念展开,表达了诗人在外漂泊时对家乡亲人的牵挂之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。