入安南以官事未了绝不作诗清明日感事因集句成十绝奉呈贡父尚书并示世子及诸大夫篇篇见寒食
元 · 陈孚 · 七言绝句
原文
寒食家家出古城,满川风雨看潮生。
八千里外飘零客,起向朱樱树下行。
译文 / 白话释义
寒食节时家家户户都走出古城,满川都是风雨看着潮水涨起。我是八千里外漂泊的客人,起身走到朱樱树下行走。
注释
古老的城池,通常指历史悠久的城市。在古代,寒食节有出古城游玩的习俗,这里的‘古城’可能是当地的一座历史名城。;满河、满川,形容河流、水面广阔,这里描绘了风雨中满河的景象,给人一种广阔而凄凉的感觉。;极言距离之远,常用来形容路途遥远或相隔甚远。诗人用‘八千里外’来形容自己漂泊的距离,突出了他远离家乡的愁苦。;红色的樱桃。樱桃在古代诗词中常被用来象征美好的事物或美好的时光,这里的‘朱樱’可能是当地的一种特色水果,也可能是诗人触景生情,想起了家乡的樱桃。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,简洁地描绘了寒食节的景象和自己的行踪,没有过多的修饰,却能让人感受到那种凄凉与孤寂。情感表达上,通过‘八千里外飘零客’一句,深刻地抒发了诗人远离家乡、漂泊在外的愁苦之情。意境营造方面,‘满川风雨看潮生’营造出了一种凄清、萧索的氛围,与诗人的心境相契合。主题思想上,以寒食节为背景,表达了诗人对故乡的思念和对漂泊生活的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。