阮亭岁暮怀人诗有曰姚生
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
罗浮旧隐海云东,姚陆坟悲宿草空。
憔悴依然为屈子,逍遥不复作支公。
沉冥竹叶愁终遣,汤沐梅花命或同。
岁暮有怀劳学士,何时注籍洞天中。
译文 / 白话释义
在罗浮山的旧居位于东海之东,姚生和陆公的坟茔上长满了荒草显得格外凄凉。如今依旧为了屈原而憔悴,不再像支公那样逍遥自在。沉冥于竹叶酒中的忧愁终究难以消散,汤沐梅花的命运或许与我相同。年末心中有所怀念而劳烦学士,不知何时能在这洞天中登记在册。
注释
山名,在广东东江北岸,为道教名山。;隔年的草。《礼记·檀弓上》:‘朋友之墓,有宿草而不哭焉。’后常用为悼念亡友之辞。;指屈原,战国时期楚国诗人、政治家,他的作品对后世文学产生了深远影响。;即支遁,东晋高僧,字道林,常养马、放鹤,以逍遥自在著称。;沉溺于冥思,也指隐居或隐遁。这里指沉溺于竹叶酒中,表达一种消沉的状态。;即汤沐邑,指国君供给卿大夫的封地,以其赋税供沐浴之用。这里借指梅花的命运。
赏析
此诗意境悠远,通过对罗浮山旧隐的描绘,营造出一种凄凉、沉郁的氛围。写作手法上,运用对比,将如今的憔悴与过去的逍遥相对比,表达了诗人内心的感慨。情感表达上,既有对姚生、陆公等逝去之人的悲悼,又有对自身命运的感慨和对屈子的敬仰。主题上,以罗浮山为背景,抒发了对过去的怀念和对人生的思考。格律上,符合七言律诗的格律要求,对仗工整,如‘罗浮旧隐海云东,姚陆坟悲宿草空’,‘憔悴依然为屈子,逍遥不复作支公’等。体裁为七言律诗,语言简洁而富有韵味,情感真挚而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。