阮亭岁暮怀人诗有曰姚生

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
南流为泪北为罗,离别其如二水何。
山鬼但知篁竹美,汤师偏见碧云多。
难言风雅归蛮越,亦有江山似屈沱。
三峡羡君频上下,巴人传遍竹枝歌。
译文 / 白话释义

向南流淌的泪水如同北流的罗水,离别之情又能拿这两条河流怎么办呢。山鬼只知道篁竹的美好,汤师却只偏爱碧云的繁多。难以言说风雅之事归于蛮越之地,也有像屈沱那样的江山。三峡的景色让你频繁上下游历,巴地的人们都传遍了竹枝歌。

注释

丛生的竹子。在诗中用来描绘山鬼所熟知的美好事物。;可能是一位名叫汤的师父,在诗中与山鬼相对,强调不同人的不同喜好。;屈原投江处,这里可能借指与屈原相关的地方,带有一定的文化内涵。;古代巴国的人,在诗中泛指巴地的民众,他们传唱竹枝歌,体现了当地的风俗文化。

赏析

在这首诗中,诗人运用了丰富的意象来表达离别之情。‘南流为泪北为罗’,将泪水与河流相联系,形象地写出了离别的悲伤如河流般流淌。‘山鬼但知篁竹美,汤师偏见碧云多’,通过山鬼和汤师对不同事物的偏爱,暗示了世间的种种差异和无奈。整首诗意境悠远,情感深沉,既有对离别的感慨,又有对山水的赞美。从写作手法上看,对比鲜明,如泪水与河流、山鬼与汤师等的对比,增强了诗歌的表现力。情感表达上,细腻而真挚,将离别之愁融入到对山水的描绘中。主题上,既包含了对友人的思念,也有对自身所处环境的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。