阮溪漫兴

明 · 区大相 · 七言绝句

原文
野寺疏钟报夕曛,寥寥仙梵隔溪闻。
山僧送客临溪水,还向山门礼白云。
译文 / 白话释义

野外寺庙里稀疏的钟声报告着傍晚落日的余晖,隔着溪流隐隐约约能听到那超凡脱俗的诵经声。山寺中的僧人送客人来到溪水边,随后又转身向着山门对白云行礼。

注释

指落日的余晖。;指寺庙中僧人诵经的声音,‘仙’字体现出诵经声的超凡脱俗之感。;佛寺的大门。

赏析

从文学手法上看,此诗善用白描,如‘野寺疏钟报夕曛’,简单勾勒出野寺在夕阳下钟声回荡的画面,没有过多的修饰,却极具画面感。‘寥寥仙梵隔溪闻’通过听觉描写,将那种若有若无的梵音表现出来,给诗歌增添了空灵之感。在情感表达方面,全诗透露出一种闲适、清幽的意趣,没有强烈的情感起伏,却让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静。在意境营造上,诗人描绘出一幅山寺傍晚的画面,野寺、疏钟、夕曛、仙梵、山僧等元素共同营造出一种清幽、淡雅、超凡脱俗的意境。主题思想上,展现了山寺僧人宁静的生活状态以及诗人对这种宁静生活的向往和对宁静自然的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。