入朝

明 · 田登 · 七言律诗

原文
舜庭鸾凤仪皋契,薰入南风奏管弦
宫殿雨晴高燕雀,冠裳春暖去貂蝉
长安抱鼓思张敞,江国登楼忆仲宣
愿祝遐昌神祚永,无穷春色下尧天
译文 / 白话释义

朝堂之上大臣们如同舜庭中的皋陶和契那样端庄守礼如同鸾凤,美好的德政就像薰风入于南风歌中那样融入管弦之乐。宫殿经历雨过天晴之后只有燕雀在高处飞舞,春暖时节官员们摘下貂蝉冠帽(准备退朝)。在长安城中人们敲着鼓想念着张敞这样的能臣,在江边的城邑登上高楼就会想起王粲。愿祈求国运昌盛、神赐福运永远不断,无尽的春色降临在这圣明的时代。

注释

皋陶和契,都是舜时的贤臣。皋陶是司法官始祖,契是商朝始祖,此处用来比喻朝堂上的贤臣。;汉代侍从官员帽上的装饰物,这里代指官员的冠帽。;西汉官员,为人刚正不阿,为官清廉,有很多政绩,这里用他来表示贤能的官员。;王粲,字仲宣,东汉末年文学家,‘建安七子’之一,他的《登楼赋》表达了思乡之情和怀才不遇之感,此处引用表达类似的情感。;久盛不衰,繁荣昌盛的意思。;神明赐予的福运。

赏析

这首诗在意境上描绘了朝堂上下的景象,既有朝堂庄重的一面,如以舜庭的贤臣类比当朝大臣,营造出一种圣明朝堂的感觉,又有自然的宫室燕雀、春暖等景象,将朝堂与自然景象相融合,展现出一幅动静结合的画面。从写作手法来看,多处运用典故,如‘舜庭鸾凤仪皋契’,用舜庭的皋陶、契等贤臣来比喻当朝官员,显示出朝堂人才济济且贤能的状态;‘长安抱鼓思张敞’‘江国登楼忆仲宣’也是用张敞、王粲的典故,前者表达对贤能官员的怀念,后者抒发思乡之情等复杂情感。在情感表达上,既有对朝堂政治清明的歌颂,从‘薰入南风奏管弦’等句可看出对德政的赞美,又有淡淡的惆怅,像用张敞、王粲典故处体现出对往昔贤能的怀念以及可能包含的个人仕途感慨等。主题思想上既表现出对国家昌盛的祈愿,也有对自身境遇和社会现象的一种感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。