入城晁尹二家少留

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
我扶败舆过溪北,城郭虽喧有书屋。
霜云忽暗疑雪天,坐稳瓶梅蜡香扑。
何许心情说饯岁,漫写诗吟惊易俗。
百年王谢几人家,目断苍茫听爆竹。
译文 / 白话释义

我扶着破旧的车舆走过溪水北岸,城郭之中虽然喧闹但有书屋存在。霜云忽然变得阴暗让人怀疑是下雪天,安稳坐着时插着梅花的瓶中蜡香扑鼻而来。哪有什么心情去谈论饯别旧岁之事,随意写诗吟诵惊觉违背世俗。几百年来王谢那样的家族还能有几家,目光望断苍茫之处听着爆竹声。

注释

车,车厢,这里指车舆(yú)。;送别旧岁,饯(jiàn)行的一种,这里指饯别旧的一年。;六朝望族琅琊王氏与陈郡谢氏之合称,后成为显赫世家大族的代名词,常用来感慨世事兴衰。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,点明自己扶着破车舆经过溪北,引出城郭中有书屋这一地点。颔联描写环境,‘霜云忽暗疑雪天’通过对天空中霜云变化的描写,渲染出一种清冷的氛围,‘坐稳瓶梅蜡香扑’则转为细腻的嗅觉描写,将瓶中腊梅香气扑鼻的感觉写出,从视觉到嗅觉,描写角度转换自然。颈联中‘何许心情说饯岁’直抒胸臆,表达出没有心情谈论饯岁之事,‘漫写诗吟惊易俗’则体现出诗人的一种矛盾心理,既想写诗又怕惊世骇俗。尾联‘百年王谢几人家,目断苍茫听爆竹’,运用典故,以王谢家族的兴衰暗示世事无常,在苍茫的意境中听着爆竹声,更增添一种岁月流逝、人事变迁的感慨。在情感表达方面,诗中既有对清冷环境的细微感受,又有对世俗的矛盾态度,还包含着对世事无常的深沉喟叹。意境上营造出清冷、苍茫的氛围,主题思想围绕着对生活的感触、世俗的看法以及对世事变迁的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。