入春寄黄高园少府兼柬群从

明 · 金銮 · 七言律诗

原文
风流歌曲许人传,群季皆称谢惠连
一笑相留如昨日,几时奉别又新年
黄萝晓带溪头雨,白岳晴通陇上烟
拟待扬州二三月,翠红香软泛湖船
译文 / 白话释义

潇洒风流的歌曲允许人们传唱,诸位兄弟都可与谢惠连相比。一笑之后互相挽留就好像是昨天的事,分别之后不知不觉又到了新年。黄色的藤萝清晨带着溪头的雨水,白色的山峰在晴日与陇上的烟雾相通。打算等到扬州二三月的时候,在翠色、红色和芳香柔软的氛围里泛舟游湖。

注释

诸弟。古人以伯、仲、叔、季排行,季指同辈排行中最小的。这里指诸位兄弟。;南朝宋文学家,年少能文,族兄谢灵运对他很赏识。此处用来比喻友人及其兄弟才华出众。;黄色的藤萝,是一种植物,这里用于描绘春天的景色。;山峰名,此处描绘其在晴日下与烟雾相连的景象。;泛指今陕北、甘肃及其以西一带,这里是对地形的一种描写。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,将群从比作谢惠连,以谢惠连的才华来夸赞群从的不凡,既增添了诗歌的文化底蕴,又表达出对群从的欣赏。颔联通过回忆昔日相聚欢笑和分别后的时光流逝,在今昔对比中,流露出对往昔美好时光的怀念和时光匆匆的感慨。颈联描写了入春后的景色,黄萝带雨、白岳通烟,一黄一白,一雨一晴,色彩鲜明,动静结合,描绘出一幅清新自然的春景图,意境开阔而富有生机。尾联则畅想扬州二三月的美好景象,‘翠红香软’四个字从视觉、嗅觉等多方面勾勒出扬州春天的诱人景色,表达出对未来游湖的期待之情,也从侧面反映出诗人对闲适生活的向往。整首诗情景交融,在表达对友人思念的同时,也融入了对时光和自然景色的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。