入道门

明 · 罗伦 · 五言律诗

原文
尔等由吾道,须先自洗心
雪消春动草,月上夜鸣琴
杏脚书坛古,云根石室深
几人能到此,白发忽千寻
译文 / 白话释义

你们如果要入我道门,必须首先净化自己的心灵。冬雪消融春天使百草萌动,明月升起的夜晚弹奏鸣琴。杏树脚下的书坛古朴,云雾缭绕之处石室幽深。能有几人能够达到这种境界呢,不知不觉白发已很长很长了。

注释

净化心灵,出自《易·系辞上》‘圣人以此洗心,退藏于密。’表示清除杂念,使心灵纯净。;深山高远云起之处,多用以称山石。晋·张协《杂诗》之十‘云根临八极,雨足洒四溟。’这里用来描绘石室所在之处的幽深与神秘。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘雪消春动草,月上夜鸣琴’中‘雪消’对‘月上’,‘春动草’对‘夜鸣琴’,工整而富有节奏感。在情感表达方面,诗中既有对入道之人的劝诫,希望他们先洗净心灵,又流露出一种超凡脱俗、宁静致远的情感。在意境营造上,通过描写春天雪消草动、月夜鸣琴、古老书坛、幽深石室等景象,构建出一种静谧、古朴且带有几分神秘的意境。主题思想围绕入道展开,阐述了入道所需的心灵准备以及这种境界的高深与难及。整首诗语言简洁,用意象组合的方式传达出深刻的道家思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。