入德山舟中偕寒灰冷云雪照诸衲子及云影居士月中有述
明 · 袁宏道 · 七言律诗
原文
一帆斜月堕澄川,似有人呼铁笛仙。
老至青山为眷属,生来白社有因缘。
幽探处处书成卷,净侣年年载满船。
料得浮踪无定止,住如竿影去时烟。
译文 / 白话释义
在倾斜月光下,一片帆影坠入澄澈的江面,仿佛听到有人呼喊铁笛仙。人到老时与青山为伴成为眷属,生来与白社就有着缘分。幽静探寻之处处处都能写成书卷,清净的同伴每年都载满一船。料想漂泊的踪迹没有固定的停留之处,住下就像竿影,离去就像烟雾。
注释
僧人。衲是僧衣,因借指僧人。;清澈的河流。;1. 地名,在河南省洛阳市东。2. 借指隐士或隐士所居之处。这里应取隐士所居之处的含义。
赏析
从文学手法上看,首联‘一帆斜月堕澄川,似有人呼铁笛仙’,以景开篇,‘一帆’‘斜月’‘澄川’勾勒出一幅宁静而富有诗意的画面,并且通过‘似有人呼铁笛仙’增添了一种空灵奇幻的感觉,虚实结合。颔联‘老至青山为眷属,生来白社有因缘’运用了拟人、对偶的手法,将青山比作眷属,写出诗人对青山的亲近之感,对仗工整,富有节奏感。颈联‘幽探处处书成卷,净侣年年载满船’,写出了诗人在探寻幽境中的收获以及与同道之人的相伴之乐,在情感表达上,表现出一种对这种生活的满足与惬意。尾联‘料得浮踪无定止,住如竿影去时烟’直抒胸臆又充满禅意,把自己的漂泊不定比作竿影和烟,意境空灵。主题思想上,全诗展现了诗人对一种远离尘世喧嚣、与自然相伴、充满禅意和自由的生活的向往与感悟。在意境营造上,全诗充满了静谧、空灵、悠远的氛围,无论是江月帆影,还是青山相伴,都给人一种超凡脱俗之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。