入冬半月馀二麦未种忽然一雨
宋 · 丘葵 · 五言律诗
原文
村庄三日雨,清晓怯凭栏。
洒地纷纷白,随风阵阵寒。
不愁客衣薄,且为老农欢。
已有芃芃意,来春岁计宽。
译文 / 白话释义
村庄里连着下了三天的雨,清晨时分(我)怯于凭栏远望。雨水洒落在地上一片白茫茫,随风吹来阵阵寒意。不用担心客人衣服单薄,且为老农感到欢喜。(麦苗)已经有了茂盛生长的态势,来年春天生计就宽裕了。
注释
草木茂盛的样子。péng péng
赏析
这首诗在意境上营造出一种雨过初晴,略带寒意但充满希望的乡村景象。开篇以‘村庄三日雨,清晓怯凭栏’,从视觉和感觉入手,‘怯’字用得巧妙,写出清晨雨后方晴时那种清冷的氛围带给人的微妙感受。写作手法上,借景抒情,先描写雨景,‘洒地纷纷白,随风阵阵寒’细致地描绘出雨的形态和雨带来的寒冷之感。情感表达上,从对寒冷的感知转为‘不愁客衣薄,且为老农欢’,体现出对他人的关怀以及对农事的关心,将自己的情感与农民的生计联系起来,最后‘已有芃芃意,来春岁计宽’通过描写麦苗的生长态势,表达对来年丰收的期待,这种情感层层递进,使读者能深刻感受到诗人对农民生活的关切和对未来的乐观。主题思想围绕着雨、农事和对农民生计的关注展开,展现出诗人对乡村生活的深入观察和积极的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。