入都寓长沙东馆是甲午乙未住处
清 · 曾广钧 · 七言律诗
原文
池馆居然避劫灰,梢除蛛网扫苔莓
蒲陶尚覆西头屋,薜荔增牵北向坏
马迹疲劳催鬓发,烛花亲切劝深杯
掩关尚觉寒如此,辛苦潼关八骏回
译文 / 白话释义
进入都城时暂住在长沙东馆,这里是甲午乙未年住过的地方。池塘馆舍竟然避开了战火的劫难,稍微清扫掉蜘蛛网和苔藓莓草。葡萄藤还覆盖着西边的房屋,薜荔更多地缠绕着向北的残墙。奔走的辛劳催白了鬓发,烛花仿佛亲切地劝我多饮几杯酒。关上门还觉得如此寒冷,(就像)八骏从潼关辛苦奔波而回。
注释
本指劫火的余灰,后常借指战乱后的残迹。出自《高僧传·竺法兰》等。;一种常绿藤本植物。常攀援于墙壁、岩石等。;蜡烛燃烧时的火焰。这里用来拟人化地表达对诗人的‘劝酒’。
赏析
从文学手法上看,首联‘池馆居然避劫灰,梢除蛛网扫苔莓’通过描写池馆避开劫灰后的景象,以小见大,从池馆的留存侧面反映出战争或动荡的局势,‘梢除’‘扫’等动词的运用生动地描绘出清理的动作。颔联‘蒲陶尚覆西头屋,薜荔增牵北向坏’继续描写馆舍周边的植物景象,通过‘尚覆’‘增牵’等词进一步强调岁月变迁下的荒芜与寂静,采用了景物描写来烘托氛围,葡萄藤和薜荔的意象增添了一种荒败的意境。颈联‘马迹疲劳催鬓发,烛花亲切劝深杯’运用了拟人的手法,将马迹与疲劳联系起来,把烛花当作劝酒之人,情景交融,既写出了奔波的劳累,又表达出一种借酒消愁的情绪。尾联‘掩关尚觉寒如此,辛苦潼关八骏回’则是借八骏从潼关回来的辛苦,进一步强调自身的孤寂与寒冷的感觉,深化了主题。整首诗营造出一种孤寂、荒凉、沧桑的意境,表达了诗人对世事变迁、奔波劳累的感慨以及内心的孤寂之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。