入端溪

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
卧入春溪万树烟,峡门一半掩云边。
水帘影落羚羊乱,山黛光含石妇妍。
笳咽天风悲处处,马肥江草恨年年。
黄鱼大上无人见,渔父沧浪去渺然。
译文 / 白话释义

仰卧在春溪之上,被万树烟霭所环绕,峡门有一半被云雾遮掩在天边。水帘的影子倒映下来,羚羊在其中纷乱地奔跑,山的黛色光芒中蕴含着石妇的妍美。胡笳在天风中呜咽,处处都透着悲伤,马匹在江草中肥壮,年年都充满着遗憾。黄鱼大量地出现却无人看见,渔父在沧浪之水中远去,渺然不见。

注释

地名,在今广东肇庆市,因境内有端水而得名,以出产砚台等闻名。;峡谷的入口,常指两山夹峙的险要通道。;一种生活在山区的动物,行动敏捷,善于奔跑。在诗中描绘其在水帘下奔跑的情景,增添了画面的动感。;可能是当地的一处自然景观或传说中的石像,诗中用‘山黛光含石妇妍’来形容其美丽,给人以遐想。;古代北方民族的一种管乐器,其声音呜咽悲怆,常用来渲染悲壮的气氛。;指青苍色的水,常用来指代江河或江湖。‘渔父沧浪去渺然’描绘了渔父在江河中远去的情景,给人以悠远的感觉。

赏析

此诗意境清幽深远,通过细腻的描写展现出一幅山水画卷。写作手法上,运用了动静结合,如‘水帘影落羚羊乱’,水帘的静态与羚羊的动态相互映衬,使画面更具生机。情感表达方面,字里行间透露出一种淡淡的哀愁,‘笳咽天风悲处处,马肥江草恨年年’,通过景物烘托出悲伤和遗憾的情感。营造出的意境清幽静谧,让人仿佛身临其境。主题上,或许是对自然美景的赞美,同时也暗含着对时光流逝、人事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。