入阁次仲山见寄之韵
明 · 王鏊 · 七言律诗
原文
云窗雾阁隐楼台,梦里依稀似到来
异数极知蒙帝力,凡躯深讶住天台
承明召数晨先入,阊阖归迟晚特开
正是商家调燮地,盐梅独愧傅岩材
译文 / 白话释义
云雾缭绕中的楼阁隐藏着楼台,在梦里仿佛来到此处。我深知自己受到特殊的恩遇全是仰仗皇帝的力量,平凡的我惊讶自己能身处如此美好的地方。多次在清晨早早地应召进入承明庐,晚上回来得晚时阊阖门还特地为我打开。这里正是商朝治理国政的要地,我惭愧自己没有傅说那样的治国贤才。
注释
特殊的礼遇、特殊的待遇。;古代天子左右路寝称承明,此处指宫廷。;神话传说中的天门,此处指宫门。;调和、治理。;盐和梅子,盐味咸,梅味酸,均为调味所需,后常用来比喻国家所需的贤才。;古地名,相传傅说在此版筑,后被商王武丁举以为相。此处指代傅说这样的贤才。
赏析
从文学手法上看,首联‘云窗雾阁隐楼台,梦里依稀似到来’通过描写云雾中的楼阁若隐若现,营造出一种如梦似幻的意境,虚实结合,为全诗奠定了一种朦胧的氛围。颔联‘异数极知蒙帝力,凡躯深讶住天台’运用对比手法,将自己的平凡与所受到的特殊恩遇相对比,表达出一种受宠若惊之感。颈联‘承明召数晨先入,阊阖归迟晚特开’通过描述自己频繁应召入朝和晚归的情景,从侧面反映出自己受到重用,同时也暗示出宫廷事务的繁忙。尾联‘正是商家调燮地,盐梅独愧傅岩材’运用典故,以商朝的傅说自比,表达出自己虽身处要位却自愧不如贤才的谦逊之情。全诗情感表达丰富,既有对皇帝恩遇的感激,又有对自身能力的谦逊认知,主题思想围绕着臣子在朝廷中的地位、受到的恩遇以及自我认知展开,意境上既有宫廷的庄重感又有那种略带虚幻的朦胧美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。