入关留别袁大司马

明 · 李云龙 · 五言律诗

原文
寒风生大漠,一夜堕关榆。
绝塞胡鹰击,南枝粤鸟呼。
短衣驱去马,长楫就归途。
侯吏相逢笑,依然旧日????。
译文 / 白话释义

寒冷的风从大漠吹来,一夜之间吹落了边关的榆树叶。极远的边塞有胡鹰在搏击,南边枝头有粤鸟在啼叫。穿着短衣驱赶着离去的马,划动长桨踏上归乡的路途。守候的官吏相逢时露出笑容,仍然还是旧日的样子。

注释

落下。在这里描绘榆树叶被寒风吹落的情景。;船桨。在诗中‘长楫就归途’表示划船踏上归乡之路。;古代用作通行证的帛。这里‘依然旧日繻’表示依旧是旧日的情形。

赏析

从文学手法上看,首联‘寒风生大漠,一夜堕关榆’运用了环境描写,以‘寒风’‘大漠’‘堕关榆’等景象开篇,渲染出一种凄凉、萧瑟的氛围,为全诗奠定了情感基调。颔联‘绝塞胡鹰击,南枝粤鸟呼’通过描写绝塞胡地的鹰和南方的鸟,采用对比的手法,一北一南,一方是充满力量感的鹰击长空,一方是鸟儿的呼鸣,丰富了画面感。在情感表达方面,诗人通过描写边塞的景色和自己踏上归途的情景,表达了一种复杂的情感,既有对边塞生活的感慨,也有即将归家的轻松感。在意境营造上,大漠、胡鹰、关榆等意象构建出了一个边关特有的苍凉意境。主题思想上,展现了诗人在边关的经历以及归家途中的所思所感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。