入馆言志

明 · 梁元柱 · 五言

原文
结发事孔颜,嚣嚣恣仰止。
壮怀久拓落,一旦副知己。
儒冠不误人,况乃私天子。
尧舜可再生,夔龙未终死。
中夜激衷肠,耿耿图国士。
丈夫遇明时,功名安足比。
功名岂能捐,所保在廉耻。
译文 / 白话释义

年轻时就致力于研习孔子、颜回的学说,意气风发地仰慕他们的高尚品德。远大的志向长久以来得不到施展,一旦能辅佐知己就有了机会。儒者的身份不会贻误人,更何况是为天子效命。尧舜那样的圣君可以再次出现,夔和龙那样的贤臣还没有消失。半夜里内心激动不已,忠诚地想要成为国家的贤士。大丈夫遇到圣明的时代,功名哪里值得与之相比。但是功名又怎么能舍弃呢,所要保持的是廉耻之心。

注释

束发,借指年轻时。古时男子自成童开始束发,因以指初成年。;这里形容意气发扬、奋发的样子。;表示对崇高品德的仰慕。;失意、不得志的样子。;夔和龙,相传为舜的二臣,夔为乐官,龙为谏官。这里代指贤臣。

赏析

从文学手法上看,此诗直抒胸臆,如‘壮怀久拓落,一旦副知己’直接表达自己长久壮志未酬而如今得遇知己得以施展的心境。情感表达丰富且层层递进,开始表达对孔颜的仰慕,随后倾诉壮志难酬的失落,又有得遇知己的欣喜,对圣君贤臣的期盼,更有半夜激扬的报国之志。在意境营造方面,诗中虽没有细致的景色描写,但通过对自身情怀的抒发,营造出一种壮志在胸、心怀天下的意境。主题思想上,表达了诗人对儒家学说的尊崇,对贤君能臣的向往,更有在明时一展抱负、坚守廉耻的高尚情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。