入杭
宋 · 戴表元 · 七言绝句
原文
曾江白酒樊江饭,处处当年客似家
垂老重来旧相识,春风只有野桃花
译文 / 白话释义
在曾江喝白酒,在樊江用餐饭,往昔在各地游玩时都如同在家中一样自在。如今已近垂暮之年重新回到此地,旧时相识的事物大多已不复存在,只有野桃花在春风中独自盛开。
注释
将近老年。垂,接近。;过去认识的人或事物。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句‘曾江白酒樊江饭,处处当年客似家’描绘出往昔游历的自在惬意,各地都能如在家中般舒适,将过去的美好场景进行勾勒。后两句‘垂老重来旧相识,春风只有野桃花’则把垂老之时重来的孤独寂寥与往昔相对比,曾经的热闹熟悉已被野桃花独自在春风中的寂寥所替代,形成强烈的反差。在情感表达方面,前两句体现出诗人对往昔游历生活的怀念与眷恋,后两句则更多的是一种时光不再、物是人非的感慨与落寞。在意境营造上,前两句营造出一种温馨、自在的氛围,后两句则转换为一种孤独、清冷的意境。主题思想上,主要表达了岁月沧桑、人事变迁带来的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。