瑞甫王君等与余结字文舍及蒙指教
近代 · 暴焕章 · 七言绝句
原文
结社原因习字文,叨蒙垂爱惠阳春
将来得袭兰芬日,感德衔环以报君
译文 / 白话释义
因为学习写字而结社,承蒙关爱如同赐予春天的阳光。将来能够继承美好的品德(像兰花芬芳一样)的时候,会怀着感恩戴德之心像衔环报恩一样来报答诸君。
注释
指书写汉字时将笔画组合成字的方法,这里指结社一起练习写字。;谦词,表示受到别人的好处或恩惠。这里有承蒙、承蒙关照的意思。;敬辞,称对方(多指长辈或上级)对自己的爱护(多用于书信)。;常用来比喻美好的品德或高雅的气质,这里象征着结社习字所追求的美好品质。;感德,感激恩德;衔环,嘴里衔着玉环。旧时比喻感恩报德,至死不忘。这里表达了将来要报答他人恩情的决心。
赏析
这首诗从写作手法来看,运用了直白的叙述方式,清晰地表达了结社习字以及对他人教诲的感激之情。情感表达上真挚而诚恳,通过'叨蒙垂爱'等词语,充分展现出对他人帮助的感恩。意境营造方面,以习字为契机,营造出一种积极向上的氛围,让人感受到学习和感恩的力量。主题思想主要围绕着结社习字以及感恩回报展开,强调了人与人之间的情谊和互助。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。