原文

杏烟娇湿鬓。

过杜若汀洲，楚衣香润。

回头翠楼近。

指鸳鸯沙上，暗藏春恨。

归鞭隐隐。

便不念、芳盟未稳。

自箫声、吹落云东，再数故园花信。

谁问。

听歌窗罅，倚月钩阑，旧家轻俊。

芳心一寸。

相思后，总灰尽。

奈春风多事，吹花摇柳，也把幽情唤醒。

对南溪、桃萼翻红，又成瘦损。

译文 / 白话释义

杏花如轻烟般，娇柔得似要沾湿鬓发。经过长满杜若的汀洲，楚地风格的衣衫被香气润染。回头看翠楼已近在眼前。指着鸳鸯嬉戏的沙滩，那里暗藏着春日的愁恨。归去的马鞭隐约可见，就好像不再顾念那尚不稳定的美好盟誓。自从箫声在云东之地吹起，再去数算故乡花开的信息。有谁会问，在窗缝里听歌，依靠着弯弯如月的栏杆，曾经那个潇洒轻俊的人。一寸芳心，在相思之后，总是化为灰烬。无奈春风多事，吹拂花朵，摇动柳枝，也把那幽隐的情思唤醒。对着南溪，桃花的花萼已翻红，人却又变得消瘦憔悴。

注释

香草名，多年生草本，高一二尺。叶广披针形，味辛香。；水中小洲。；缝隙，读xià。；花萼，在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。；消瘦憔悴。

赏析

这首词在文学手法上，善于运用意象营造氛围。如‘杏烟’‘杜若汀洲’‘鸳鸯沙’等一系列充满诗意和春天气息的意象，描绘出一幅暮春的画面，为下文情感的抒发奠定了基础。在情感表达上，词中蕴含着复杂而细腻的情感。既有对爱情盟誓不稳定的担忧与哀怨，如‘便不念、芳盟未稳’，又有相思后的绝望，‘芳心一寸。相思后，总灰尽’，还有被春风撩动幽情后的惆怅。在意境营造上，整体营造出一种暮春时节，略带忧愁、惆怅、寂寞的意境。主题思想围绕着爱情中的思念、哀怨、忧愁展开，通过描绘春景与人物的情思，表现出爱情中的种种无奈与感伤。

主题与意象

爱情暮春惆怅相思哀怨忧愁婉约

瑞鹤仙