原文

藕心抽莹茧。

引翠针行处，冰花成片。

金门从回辇。

两玉凫飞上，绣绒尘软。

丝絇侍宴。

曳天香、春风宛转。

傍星辰、直上无声，缓蹑素云归晚。

奇践。

平康得意，醉踏香泥，润红沾线。

良工诧见。

吴蚕唾，海沈楦。

任真珠装缀，春申客屦，今日风流雾散。

待宣供、禹步宸游，退朝燕殿。

译文 / 白话释义

莲藕心中抽出晶莹的茧丝。引出翠绿的针穿梭之处，冰花（喻指藕丝）成片。从金门乘车返回。两只玉凫（指鞋）飞起，绣绒（地毯之类）上落尘细软。穿着有丝带装饰的鞋侍奉宴会。拖着天香，在春风中轻盈款摆。依傍着星辰，径直向上悄无声息，缓缓踏着白云在晚归。奇妙的经历。在平康里得意，醉意朦胧地踏在香泥上，湿润的红泥沾在鞋线上。能工巧匠惊讶地看见。吴地的蚕吐出的丝，海沉香做的鞋楦。任凭珍珠来点缀，春申君门客所穿的鞋，如今那风流韵事如同雾霭般消散。等待被宣召供皇帝出行，像大禹那样踱步进行宫廷游览，退朝后在燕殿（宫殿名）休闲。

注释

古时鞋头上的装饰，有孔，可以穿系鞋带。qú；踩，踏。niè；惊讶。chà；做鞋用的模型。xuàn；古时用麻、葛等制成的鞋。jù

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了比喻的手法，如‘藕心抽莹茧。引翠针行处，冰花成片’将藕丝比作莹茧、冰花，生动形象地描绘出藕丝的形态。在情感表达方面，既有对往昔风流得意之事的追忆，如‘平康得意，醉踏香泥，润红沾线’中能感受到曾经的惬意欢快，又有对如今风流云散的感慨，‘今日风流雾散’体现出一种世事无常的怅惘。在意境营造上，通过描绘‘傍星辰、直上无声，缓蹑素云归晚’这样的画面，营造出一种奇幻、空灵又略带寂寥的意境。主题思想上，该词借对往昔事物和经历的描写，传达出对时光易逝、繁华不再的感叹。

主题与意象

咏物感怀空灵今昔对比宫廷惆怅比喻

瑞鹤仙